en to de translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
de: Allgemein

[ctx: @title]
en: Paths
de: Pfade

en: Change picture every:
de: Bild wechseln alle:

en: Hours
de: Stunden

en: Minutes
de: Minuten

en: Seconds
de: Sekunden

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
de: Bildfüllmodus:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
de: Strecken

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
de: Das Bild wird skaliert, sodass es in den Rahmen passt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
de: Seitenverhältnis beibehalten und einpassen

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
de: Das Bild wird gleichmäßig skaliert, sodass es ohne Zuschneiden passt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
de: Seitenverhältnis beibehalten und zuschneiden

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
de: Das Bild wird gleichmäßig skaliert und wenn nötig zugeschnitten

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
de: Kacheln

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
de: Das Bild wird waagerecht und senkrecht dupliziert

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
de: Senkrecht kacheln

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
de: Das Bild wird waagerecht gestreckt und senkrecht gekachelt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
de: Waagerecht kacheln

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
de: Das Bild wird senkrecht gestreckt und waagerecht gekachelt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
de: Original

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
de: Das Bild wird nicht verändert

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
de: Allgemein:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
de: Zufällige Reihenfolge

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
de: Präsentation anhalten, wenn der Mauszeiger sich über einem Bild befindet

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
de: Klick auf das Bild öffnet es in externer Anwendung

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
de: Dateien auswählen

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
de: Einen Ordner auswählen

en: Remove path
de: Pfad entfernen

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
de: Ordner hinzufügen ...

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
de: Dateien hinzufügen ...

[ctx: @action:button]
en: Configure…
de: Einrichten ...
