plasma_calendar_alternatecalendar - en to de translation catalogue (12 entries)

[ctx: @item:inlist]
en: The Solar Hijri Calendar (Persian)
de: Hijri-Sonnenkalender (persisch)

[ctx: @item:inlist See https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types for more details]
en: Islamic Calendar (Astronomical)
de: Islamischer Kalender (astronomisch)

[ctx: @item:inlist See https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types for more details]
en: The Islamic Civil Calendar (Tabular)
de: Islamischer bürgerlicher Kalender (tabellarisch)

[ctx: @item:inlist See https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types for more details]
en: Islamic Calendar (Umm al-Qura)
de: Islamischer Kalender (Umm al-Qura)

[ctx: @item:inlist]
en: Chinese Lunar Calendar
de: Chinesischer Mondkalender

[ctx: @item:inlist]
en: Indian National Calendar
de: Indischer Nationalkalender

[ctx: @item:inlist]
en: Hebrew Calendar
de: Hebräischer Kalender

[ctx: @label:listbox]
en: Calendar system:
de: Kalendersystem:

[ctx: @info:tooltip]
en: This calendar is based on pure astronomical calculation. It doesn't consider any crescent visibility criteria.
de: Dieser Kalender basiert auf reiner astronomischer Berechnung. Die Sichtbarkeit der Mondsichel wird nicht berücksichtigt.

[ctx: @label:spinbox]
en: Date offset:
de: Datumsversatz:

en: %1 day | %1 days
de[0]: %1 Tag
de[1]: %1 Tage

[ctx: @info:tooltip]
en: A positive offset signifies a later date, while a negative offset signifies an earlier date.
de: Eine positive Abweichung ist für ein späteres Datum und eine negative Abweichung für ein früheres Datum.
