plasma_applet_kolourpicker - en to eo translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
eo: Generalo

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
eo: Elekti koloron

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
eo: Trenu kolorkodon ĉi tien por konservi ĝin<nl/>Trenu bilddosieron ĉi tien por akiri ĝian mezan koloron

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
eo: Defaŭlta kolorformato:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
eo: Aŭtomate kopii koloron al tondujo

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
eo: Kiam vi premas la klavaran ŝparvojon:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
eo: Elekti koloron

[ctx: @option:radio]
en: Show history
eo: Montri historion

[ctx: @label]
en: Preview count:
eo: Antaŭrigarda nombro:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
eo: Malfermi Koloran Dialogon

[ctx: @action]
en: Clear History
eo: Forviŝi la historion

[ctx: @action]
en: View History
eo: Rigardo Historion

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
eo: Kopii al tondujo

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
eo: Neniuj koloroj

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
eo: Elekti Koloron

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
eo: Kopiita!

[ctx: @action:button]
en: Delete
eo: Forigi
