plasma_runner_datetime - en to eo translation catalogue (18 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
eo: dato

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
eo: tempo

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
eo: al|en|as|at

en: Displays the current date
eo: Montras la aktualan daton

en: Displays the current time
eo: Montras la aktualan horon

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
eo: <horzono>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
eo: Montras la aktualan daton kaj diferencon al sistema dato en difinita horzono

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
eo: Montras la nunan horon kaj diferencon al la sistema tempo en difinita horzono

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
eo: <horo> <horzono> en <horzono>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
eo: Konvertas la horon de la unua horzono al la dua horzono. Se nur unu horzono estas donita, la alia estos la sistema horzono. Se neniu dato aŭ horo estas donita, ĝi estos la aktuala dato kaj horo.

en: Today's date is %1
eo: La hodiaŭa dato estas %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
eo: %1 poste

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
eo: %1 pli frue

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
eo: neniu datodiferenco

en: Current time is %1
eo: Nuna horo estas %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
eo: %1 poste

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
eo: %1 pli frue

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
eo: neniu tempodiferenco
