plasma_applet_org - en to es translation catalogue (29 entries)

[ctx: @title]
en: Paths
es: Rutas

en: Change picture every:
es: Cambiar la imagen cada:

en: Hours
es: horas

en: Minutes
es: minutos

en: Seconds
es: segundos

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
es: Modo de relleno de la imagen:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
es: Estirar

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
es: La imagen se escala para que se ajuste al marco

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
es: Preservar el aspecto ajustando

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
es: La imagen se escala uniformemente para que se ajuste sin recortar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
es: Preservar el aspecto recortando

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
es: La imagen se escala uniformemente para que se ajuste, recortando si es necesario

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
es: Mosaico

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
es: La imagen se duplica horizontal y verticalmente

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
es: Mosaico vertical

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
es: La imagen se estira horizontalmente y se pone en mosaico verticalmente

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
es: Mosaico horizontal

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
es: La imagen se estira verticalmente y se pone en mosaico horizontalmente

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
es: Rellenar con espacio

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
es: La imagen no se transforma

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
es: Orden aleatorio

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
es: Pausar la presentación al situar el cursor sobre la imagen

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
es: Clic sobre la imagen para abrirla en una aplicación externa

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
es: Escoger archivos

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
es: Escoger una carpeta

en: Remove path
es: Eliminar ruta

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
es: Añadir carpeta...

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
es: Añadir archivos...

[ctx: @action:button]
en: Configure…
es: Configurar...
