plasma_applet_org - en to es translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title:label]
en: Username style:
es: Estilo del nombre de usuario:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
es: Nombre completo (si está disponible)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
es: Usuario para inicio de sesión

[ctx: @title:label]
en: Show:
es: Mostrar:

[ctx: @option:radio]
en: Name
es: Nombre

[ctx: @option:radio]
en: User picture
es: Imagen del usuario

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
es: Nombre e imagen del usuario

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
es: Avanzado:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
es: Mostrar información técnica sobre la sesión

en: You are logged in as <b>%1</b>
es: Ha iniciado sesión como <b>%1</b>

en: Current user
es: Usuario actual

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
es: No usado

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
es: en %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
es: Cambiar al usuario %1

[ctx: @action]
en: New Session
es: Nueva sesión

[ctx: @action]
en: Lock Screen
es: Bloquear pantalla

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Log Out
es: Cerrar sesión
