en to et translation catalogue (25 entries)

en: Change picture every:
et: Piltide vahetamise sagedus:

en: Hours
et: tunni järel

en: Minutes
et:  minuti järel

en: Seconds
et: sekundi järel

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
et: Piltidega täitmise režiim:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
et: Venitamine

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
et: Pilt skaleeritakse raami sobivaks

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
et: Proportsioon säilitatakse

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
et: Pilt skaleeritakse ühetaoliselt täitmiseks ilma kärpimata

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
et: Proportsioon säilitatakse, kärpimisvõimalus

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
et: Pilt skaleeritakse ühetaoliselt täitmiseks, vajadusel kärbitakse

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
et: Paanidena

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
et: Pilti korratakse rõht- ja püstsuunas

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
et: Paanidena püstsuunas

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
et: Pilti venitatakse rõhtsuunas ja paanitakse püstsuunas

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
et: Paanidena rõhtsuunas

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
et: Pilti venitatakse püstsuunas ja paanitakse rõhtsuunas

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
et: Polster

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
et: Pilti ei muudeta

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
et: Üldine:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
et: Elemendid juhuslikult

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
et: Slaidiseansi peatamine, kui kursor on pildi kohal

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
et: Pildil klõpsates avaneb pilt välises näitajas

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
et: Failide valimine

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
et: Kataloogi valimine
