en to fi translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: @title]
en: Paths
fi: Sijainnit

en: Change picture every:
fi: Vaihda kuvaa joka:

en: Hours
fi: Tunnit

en: Minutes
fi: Minuutit

en: Seconds
fi: Sekunnit

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
fi: Täyttötapa:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
fi: Venytä

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
fi: Kuva skaalataan kehykseen sopivaksi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
fi: Suhteet säilyttävä sovitus

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
fi: Kuva sovitetaan rajaamatta mitään pois

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
fi: Suhteet säilyttävä rajaus

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
fi: Kuva skaalataan täyttämään tila ja rajataan tarvittaessa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
fi: Monista

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
fi: Kuva monistetaan vaaka- ja pystysuunnassa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
fi: Monista pystysuunnassa

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
fi: Kuva venytetään vaakasuunnassa ja monistetaan pystysuunnassa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
fi: Monista vaakasuunnassa

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
fi: Kuva venytetään pystysuunnassa ja monistetaan vaakasuunnassa

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
fi: Keskitetty

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
fi: Kuvan kokoa tai mittasuhteita ei muunneta

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
fi: Yleistä:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
fi: Satunnaisjärjestys

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
fi: Keskeytä diaesitys, kun kohdistin on kuvan yllä

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
fi: Avaa ulkoiseen sovellukseen napsauttamalla kuvaa

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
fi: Valitse tiedostot

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
fi: Valitse kansio

en: Remove path
fi: Poista sijainti

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
fi: Lisää kansio…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
fi: Lisää tiedostoja…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
fi: Asetukset…
