plasma_applet_kolourpicker - en to fr translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
fr: Général

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
fr: Sélectionner une couleur

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
fr: Faire glisser ici un code de couleur pour l'enregistrer<nl/>Faire glisser un fichier d'image ici pour obtenir une couleur moyenne

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
fr: Format par défaut de la couleur :

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
fr: Copier automatiquement la couleur vers le presse-papier

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
fr: Lorsque le raccourci clavier est composé

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
fr: Sélectionner une couleur

[ctx: @option:radio]
en: Show history
fr: Afficher l'historique

[ctx: @label]
en: Preview count:
fr: Compteur d'aperçu :

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
fr: Ouvrir la boîte de dialogue de couleurs

[ctx: @action]
en: Clear History
fr: Effacer l'historique

[ctx: @action]
en: View History
fr: Afficher l'historique

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
fr: Aucune couleur

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
fr: Sélectionner une couleur

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
fr: Copié !

[ctx: @action:button]
en: Delete
fr: Supprimer
