en to fr translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title]
en: General
fr: Général

[ctx: @title:label]
en: Username style:
fr: Style de nom d'utilisateur :

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
fr: Nom complet (si disponible)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
fr: Identifiant de connexion

[ctx: @title:label]
en: Show:
fr: Afficher :

[ctx: @option:radio]
en: Name
fr: Nom

[ctx: @option:radio]
en: User picture
fr: Image de l'utilisateur

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
fr: Nom et image de l'utilisateur

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
fr: Avancé :

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
fr: Afficher les informations techniques sur la session

en: You are logged in as <b>%1</b>
fr: Vous êtes connectés en tant que <b>%1</b>

en: Current user
fr: Utilisateur actuel

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
fr: Inutilisé

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
fr: sur %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
fr: Basculer vers l'utilisateur %1

[ctx: @action]
en: New Session
fr: Nouvelle session

[ctx: @action]
en: Lock Screen
fr: Verrouiller l'écran

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Log Out
fr: Se déconnecter
