plasma_runner_datetime - en to fr translation catalogue (13 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
fr: heure

en: Displays the current date
fr: Affiche la date actuelle

en: Displays the current time
fr: Affiche l'heure actuelle

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
fr: Affiche la date courante et la différence avec la date du système pour un fuseau horaire donné.

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
fr: Affiche la date courante et la différence avec la date du système pour un fuseau horaire donné.

en: Today's date is %1
fr: La date d'aujourd'hui est %1

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
fr: %1 plus tard

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
fr: %1 plus tôt

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
fr: Aucune différence de date

en: Current time is %1
fr: Il est %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
fr: %1 plus tard

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours ealier than in Stockholm]
en: %1 earlier
fr: %1 plus tôt

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
fr: Aucune différence d'heure
