plasma_applet_kolourpicker - en to gl translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
gl: Xeral

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
gl: Escoller unha cor.

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
gl: Arrastre unha cor aquí para gardala.<nl/>Arrastre un ficheiro de imaxe aquí para obter a súa cor media.

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
gl: Formato de cor predeterminado:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
gl: Copiar a cor automaticamente no portapapeis.

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
gl: Ao premer o atallo de teclado:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
gl: Escoller unha cor.

[ctx: @option:radio]
en: Show history
gl: Amosar o historial.

[ctx: @label]
en: Preview count:
gl: Número de vistas previas:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
gl: Abrir o diálogo de cor

[ctx: @action]
en: Clear History
gl: Borrar o historial

[ctx: @action]
en: View History
gl: Ver o historial…

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
gl: Copiar no portapapeis

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
gl: Non hai cores.

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
gl: Escoller unha cor

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
gl: Copiouse!

[ctx: @action:button]
en: Delete
gl: Eliminar
