en to gl translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
gl: Xeral

[ctx: @title]
en: Paths
gl: Rutas

en: Change picture every:
gl: Cambiar a imaxe cada:

en: Hours
gl: Horas

en: Minutes
gl: Minutos

en: Seconds
gl: Segundos

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
gl: Modo de recheo de imaxe:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
gl: Alongamento

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
gl: Cambiar o tamaño da imaxe para axustala ao marco.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
gl: Axustar mantendo as proporcións sen cortar

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
gl: Cámbiase o tamaño da imaxe de maneira uniforme para axustala sen recortala.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
gl: Axustar mantendo as proporcións e cortando

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
gl: Cámbiase o tamaño da imaxe de maneira uniforme para axustala, e recortala en caso de ser necesario.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
gl: Teselado

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
gl: Duplicar a imaxe horizontalmente e verticalmente.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
gl: Teselado vertical

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
gl: Alongar a imaxe horizontalmente e duplicala verticalmente.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
gl: Teselado horizontal

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
gl: Alongar a imaxe verticalmente e duplicala horizontalmente.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
gl: Encher

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
gl: A imaxe non se transforma.

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
gl: Xeral:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
gl: Ordenar aleatoriamente.

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
gl: Parar a presentación cando o cursor estea sobre a imaxe.

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
gl: Prema a imaxe para abrila nunha aplicación externa.

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
gl: Escoller ficheiros

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
gl: Seleccionar un cartafol

en: Remove path
gl: Retirar a ruta

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
gl: Engadir un cartafol…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
gl: Engadir ficheiros…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
gl: Configurar…
