plasma_applet_org.kde.plasma.notes - en to he translation catalogue (39 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
he: מראה

en: %1pt
he: %1 נק׳

en: Text font size:
he: גודל גופן כתב:

en: A white sticky note
he: פתק דביק לבן

en: A black sticky note
he: פתק דביק שחור

en: A red sticky note
he: פתק דביק אדום

en: An orange sticky note
he: פתק דביק כתום

en: A yellow sticky note
he: פתק דביק צהוב

en: A green sticky note
he: פתק דביק ירוק

en: A blue sticky note
he: פתק דביק כחול

en: A pink sticky note
he: פתק דביק סגול

en: A transparent sticky note
he: פתק דביק שקוף

en: A transparent sticky note with light text
he: פתק דביק שקוף עם כיתוב בהיר

en: Undo
he: החזרה

en: Redo
he: ביצוע מחדש

en: Cut
he: גזירה

en: Copy
he: העתקה

en: Paste
he: הדבקה

en: Paste with Full Formatting
he: הדבקה עם עיצוב מלא

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Formatting
he: הסרת עיצוב

en: Delete
he: מחיקה

en: Clear
he: פינוי

en: Select All
he: לבחור הכול

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
he: קו תחתי

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
he: קו חוצה

en: Discard this note?
he: להתעלם מההערה הזאת?

en: Are you sure you want to discard this note?
he: להתעלם מההערה הזאת?

[ctx: @item:inmenu]
en: White
he: לבן

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
he: שחור

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
he: אדום

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
he: כתום

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
he: ירוק

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
he: כחול

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
he: ורוד

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: @item:inmenu]
en: Transparent Light
he: שקוף בהיר
