KDE 4.3 - en to hu translation catalogue (33 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
hu: Megjelenés

en: A white sticky note
hu: Fehér cetli

en: A black sticky note
hu: Fekete cetli

en: A red sticky note
hu: Piros cetli

en: An orange sticky note
hu: Narancssárga cetli

en: A yellow sticky note
hu: Sárga cetli

en: A green sticky note
hu: Zöld cetli

en: A blue sticky note
hu: Kék cetli

en: A pink sticky note
hu: Rózsaszín cetli

en: A translucent sticky note
hu: Átlátszó cetli

en: A translucent sticky note with light text
hu: Átlátszó cetli világos szöveggel

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Redo
hu: Újra

en: Cut
hu: Kivágás

en: Copy
hu: Másolás

en: Paste
hu: Beillesztés

en: Delete
hu: Törlés

en: Clear
hu: Tartalom törlése

en: Select All
hu: Összes kijelölése

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: @item:inmenu]
en: White
hu: Fehér

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
hu: Fekete

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
hu: Piros

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
hu: Narancssárga

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
hu: Rózsaszín

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent
hu: Átlátszó

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent Light
hu: Átlátszó, világos
