KDE 4.3 - en to hu translation catalogue (3 entries)

en: Finds Kate sessions matching :q:.
hu: A következő kifejezéshez illeszkedő Kate-munkamenetek keresése: :q:.

en: Lists all the Kate editor sessions in your account.
hu: Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Kate-munkameneteket.

en: Open Kate Session
hu: Kate-munkamenet megnyitása
