en to ia translation catalogue (9 entries)

en: spell
ia: Controlator orthographic

en: Checks the spelling of :q:.
ia: Controlo orthographic de  :q:.

[ctx: Term is spelled correctly]
en: Correct
ia: Correcte

en: Suggested term
ia: Termino suggerite

en: No dictionary found, please install hspell
ia: Nulle dictionario trovate, pro favor installa hspell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Spell Check Settings
ia: Preferentias de controlo ortographic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
en: &Require trigger word
ia: &Require parola discatenante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Trigger word:
ia: Disca&tena parola:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openKcmButton)
en: Configure Dictionaries…
ia: Configura dictionarios...
