en to ia translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title:label]
en: Username style:
ia: Stilo de nomine de usator:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
ia: Nomine complete (si disponibile)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
ia: Nomine de usator de authentication

[ctx: @title:label]
en: Show:
ia: Monstra :

[ctx: @option:radio]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @option:radio]
en: User picture
ia: Imagine de usator

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
ia: Nomine e imagine de usator

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
ia: Avantiate:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
ia: Monstra infomation de session technic

en: You are logged in as <b>%1</b>
ia: Tu ha accedite como <b>%1</b>

en: Current user
ia: Usator currente

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
ia: Non usate

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
ia: sur %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
ia: Commuta a Usator %1

[ctx: @action]
en: New Session
ia: Nove session

[ctx: @action]
en: Lock Screen
ia: Bloca schermo

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Show Logout Screen
ia: Monstra Schermo de clausura de session

[ctx: @action:button @info:tooltip accessible]
en: Open user configuration
ia: Aperi configuration de usator
