en to ia translation catalogue (15 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
ia: data

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
ia: tempore

en: Displays the current date
ia: Monstra le data currente

en: Displays the current time
ia: Monstra le tempore currente

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
ia: Monstra le data currente e differentia a data de systema in un date fuso horari

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
ia: Monstra le tempore currente e differentia a tempore de systema in un date fuso horari

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
ia: Il converte le tempore ex le prime fuso horari al secunde fuso horari. Si es date solmente un fuso horari, le altere essera le fuso horari del systema. Si nulle data o tempore es date, il essera le data e tempore currente.

en: Today's date is %1
ia: Data de hodie es %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
ia: %1 Plus tarde

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ia: %1 Antecedente

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
ia: necun differentia de data

en: Current time is %1
ia: Tempore currente es %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
ia: %1 Plus tarde

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ia: %1 Plus tosto

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
ia: necun differentia de tempore
