en to is translation catalogue (18 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
is: dagsetning

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
is: tími

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
is: í|í|sem|við

en: Displays the current date
is: Sýnir núverandi dagsetningu

en: Displays the current time
is: Sýnir núverandi tíma

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
is: <tímabelti>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
is: Sýnir núverandi dagsetningu og mismun frá kerfisdagsetningu í tilteknu tímabelti

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
is: Sýnir núverandi tíma og mismun frá kerfistíma í tilteknu tímabelti

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
is: <tími> <tímabelti> í <tímabelti>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
is: Umreiknar tímann úr fyrra tímabeltinu yfir í seinna tímabeltið. Ef aðeins eitt tímabelti er gefið upp verður hitt kerfistímabeltið. Ef engin dagsetning eða tími eru gefin upp verður núverandi dagsetning og tími notuð.

en: Today's date is %1
is: Í dag er %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
is: %1 síðar

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
is: %1 fyrr

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
is: enginn dagamunur

en: Current time is %1
is: Klukkan er núna %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
is: %1 síðar

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
is: %1 fyrr

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
is: enginn tímamunur
