plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare - en to ja translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title]
en: General
ja: 一般

[ctx: @action]
en: Paste
ja: 貼り付け

en: Share
ja: 共有

en: Drop text or an image onto me to upload it to an online service.
ja: テキストまたは画像をここにドロップして、オンラインサービスにアップロードします。

en: Upload %1 to an online service
ja: %1 をオンラインサービスにアップロード

en: Sending…
ja: 送信中…

en: Please wait
ja: しばらくお待ちください

en: Successfully uploaded
ja: アップロードに成功しました

en: Error during upload.
ja: アップロード中にエラーが発生しました。

en: Please, try again.
ja: もう一度試してください。

[ctx: @label:spinbox]
en: History size:
ja: 履歴サイズ:

[ctx: @option:check]
en: Copy automatically:
ja: 自動でコピー:

en: Shares for '%1'
ja: '%1' のシェア

en: The URL was just shared
ja: URL が共有されました

[ctx: @option:check]
en: Don't show this dialog, copy automatically.
ja: このダイアログを表示せずに自動でコピーする。

[ctx: @action:button]
en: Close
ja: 閉じる
