kdeplasma-addons - en to ka translation catalogue (15 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
ka: თარიღი

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
ka: დრო

en: Displays the current date
ka: მიმდინარე თარიღის ჩვენება

en: Displays the current time
ka: მიმდინარე დროის ჩვენებ

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
ka:  <დროის სარტყელი>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
ka: მიმდინარე თარიღისა და სისტემურ თარიღს შორის სხვაობის მითითებულ დროის სარტყელში ჩვენება

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
ka: მიმდინარე დროისა და სისტემურ დროს შორის სხვაობის მითითებულ დროის სარტყელში ჩვენება

en: Today's date is %1
ka: დღეის თარიღია %1

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
ka: %1-ით გვიან

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ka: %1-ით უფრო ადრე

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
ka: დროის სხვაობის გარეშე

en: Current time is %1
ka: მიმდინარე დროა %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
ka: %1-ით გვიან

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours ealier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ka: %1-ით უფრო ადრე

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
ka: დროის სხვაობის გარეშე
