plasma_runner_datetime - en to lt translation catalogue (18 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
lt: data

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
lt: laikas

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
lt: į|ties|kaip|paversti|ten

en: Displays the current date
lt: Rodo dabartinę datą

en: Displays the current time
lt: Rodo dabartinį laiką

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
lt:  <laiko juosta>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
lt: Rodo dabartinę datą nurodytoje laiko juostoje ir datos skirtumą palyginus su sistemos data

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
lt: Rodo dabartinį laiką nurodytoje laiko juostoje ir laiko skirtumą palyginus su sistemos laiku

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
lt: <laikas> <laiko juosta> į <laiko juosta>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
lt: Konvertuoja laiką iš pirmos laiko juostos į antrą laiko juostą. Jei yra nurodyta tik viena laiko juosta, antrąja laiko juosta bus sistemos laiko juosta. Jei nėra nurodyta jokia data ar laikas, bus rodoma dabartinė data ir laikas.

en: Today's date is %1
lt: Šiandienos data yra %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
lt: %1 vėliau

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
lt: %1 anksčiau

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
lt: nėra datos skirtumo

en: Current time is %1
lt: Dabar yra %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
lt: %1 vėliau

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
lt: %1 anksčiau

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
lt: nėra laiko skirtumo
