en to nl translation catalogue (169 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: @title:group]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
nl: Vette tekst

[ctx: @option:check]
en: Italic text
nl: Cursieve tekst

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
nl: Vaagheid:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
nl: Accuraat

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
nl: Vaag

en: One o’clock
nl: Eén uur

en: Five past one
nl: Vijf over één

en: Ten past one
nl: Tien over één

en: Quarter past one
nl: Kwart over één

en: Twenty past one
nl: Tien voor half twee

en: Twenty-five past one
nl: Vijf voor half twee

en: Half past one
nl: Half twee

en: Twenty-five to two
nl: Vijf over half twee

en: Twenty to two
nl: Tien over half twee

en: Quarter to two
nl: Kwart voor twee

en: Ten to two
nl: Tien voor twee

en: Five to two
nl: Vijf voor twee

en: Two o’clock
nl: Twee uur

en: Five past two
nl: Vijf over twee

en: Ten past two
nl: Tien over twee

en: Quarter past two
nl: Kwart over twee

en: Twenty past two
nl: Tien voor half drie

en: Twenty-five past two
nl: Vijf voor half drie

en: Half past two
nl: Half drie

en: Twenty-five to three
nl: Vijf over half drie

en: Twenty to three
nl: Tien over half drie

en: Quarter to three
nl: Kwart voor drie

en: Ten to three
nl: Tien voor drie

en: Five to three
nl: Vijf voor drie

en: Three o’clock
nl: Drie uur

en: Five past three
nl: Vijf over drie

en: Ten past three
nl: Tien over drie

en: Quarter past three
nl: Kwart over drie

en: Twenty past three
nl: Tien voor half vier

en: Twenty-five past three
nl: Vijf voor half vier

en: Half past three
nl: Half vier

en: Twenty-five to four
nl: Vijf over half vier

en: Twenty to four
nl: Tien over half vier

en: Quarter to four
nl: Kwart voor vier

en: Ten to four
nl: Tien voor vier

en: Five to four
nl: Vijf voor vier

en: Four o’clock
nl: Vier uur

en: Five past four
nl: Vijf over vier

en: Ten past four
nl: Tien over vier

en: Quarter past four
nl: Kwart over vier

en: Twenty past four
nl: Tien voor half vijf

en: Twenty-five past four
nl: Vijf voor half vijf

en: Half past four
nl: Half vijf

en: Twenty-five to five
nl: Vijf over half vijf

en: Twenty to five
nl: Tien over half vijf

en: Quarter to five
nl: Kwart voor vijf

en: Ten to five
nl: Tien voor vijf

en: Five to five
nl: Vijf voor vijf

en: Five o’clock
nl: Vijf uur

en: Five past five
nl: Vijf over vijf

en: Ten past five
nl: Tien over vijf

en: Quarter past five
nl: Kwart over vijf

en: Twenty past five
nl: Tien voor half zes

en: Twenty-five past five
nl: Vijf voor half zes

en: Half past five
nl: Half zes

en: Twenty-five to six
nl: Vijf over half zes

en: Twenty to six
nl: Tien over half zes

en: Quarter to six
nl: Kwart voor zes

en: Ten to six
nl: Tien voor zes

en: Five to six
nl: Vijf voor zes

en: Six o’clock
nl: Zes uur

en: Five past six
nl: Vijf over zes

en: Ten past six
nl: Tien over zes

en: Quarter past six
nl: Kwart over zes

en: Twenty past six
nl: Tien voor half zeven

en: Twenty-five past six
nl: Vijf voor half zeven

en: Half past six
nl: Half zeven

en: Twenty-five to seven
nl: Vijf over half zeven

en: Twenty to seven
nl: Tien over half zeven

en: Quarter to seven
nl: Kwart voor zeven

en: Ten to seven
nl: Tien voor zeven

en: Five to seven
nl: Vijf voor zeven

en: Seven o’clock
nl: Zeven uur

en: Five past seven
nl: Vijf over zeven

en: Ten past seven
nl: Tien over zeven

en: Quarter past seven
nl: Kwart over zeven

en: Twenty past seven
nl: Tien voor half acht

en: Twenty-five past seven
nl: Vijf voor half acht

en: Half past seven
nl: Half acht

en: Twenty-five to eight
nl: Vijf over half acht

en: Twenty to eight
nl: Tien over half acht

en: Quarter to eight
nl: Kwart voor acht

en: Ten to eight
nl: Tien voor acht

en: Five to eight
nl: Vijf voor acht

en: Eight o’clock
nl: Acht uur

en: Five past eight
nl: Vijf over acht

en: Ten past eight
nl: Tien over acht

en: Quarter past eight
nl: Kwart over acht

en: Twenty past eight
nl: Tien voor half negen

en: Twenty-five past eight
nl: Vijf voor half negen

en: Half past eight
nl: Half negen

en: Twenty-five to nine
nl: Vijf over half negen

en: Twenty to nine
nl: Tien over half negen

en: Quarter to nine
nl: Kwart voor negen

en: Ten to nine
nl: Tien voor negen

en: Five to nine
nl: Vijf voor negen

en: Nine o’clock
nl: Negen uur

en: Five past nine
nl: Vijf over negen

en: Ten past nine
nl: Tien over negen

en: Quarter past nine
nl: Kwart over negen

en: Twenty past nine
nl: Tien voor half tien

en: Twenty-five past nine
nl: Vijf voor half tien

en: Half past nine
nl: Half tien

en: Twenty-five to ten
nl: Vijf over half tien

en: Twenty to ten
nl: Tien over half tien

en: Quarter to ten
nl: Kwart voor tien

en: Ten to ten
nl: Tien voor tien

en: Five to ten
nl: Vijf voor tien

en: Ten o’clock
nl: Tien uur

en: Five past ten
nl: Vijf over tien

en: Ten past ten
nl: Tien over tien

en: Quarter past ten
nl: Kwart over tien

en: Twenty past ten
nl: Tien voor half elf

en: Twenty-five past ten
nl: Vijf voor half elf

en: Half past ten
nl: Half elf

en: Twenty-five to eleven
nl: Vijf over half elf

en: Twenty to eleven
nl: Tien over half elf

en: Quarter to eleven
nl: Kwart voor elf

en: Ten to eleven
nl: Tien voor elf

en: Five to eleven
nl: Vijf voor elf

en: Eleven o’clock
nl: Elf uur

en: Five past eleven
nl: Vijf over elf

en: Ten past eleven
nl: Tien over elf

en: Quarter past eleven
nl: Kwart over elf

en: Twenty past eleven
nl: Tien voor half twaalf

en: Twenty-five past eleven
nl: Vijf voor half twaalf

en: Half past eleven
nl: Half twaalf

en: Twenty-five to twelve
nl: Vijf over half twaalf

en: Twenty to twelve
nl: Tien over half twaalf

en: Quarter to twelve
nl: Kwart voor twaalf

en: Ten to twelve
nl: Tien voor twaalf

en: Five to twelve
nl: Vijf voor twaalf

en: Twelve o’clock
nl: Twaalf uur

en: Five past twelve
nl: Vijf over twaalf

en: Ten past twelve
nl: Tien over twaalf

en: Quarter past twelve
nl: Kwart over twaalf

en: Twenty past twelve
nl: Tien voor half één

en: Twenty-five past twelve
nl: Vijf voor half één

en: Half past twelve
nl: Half één

en: Twenty-five to one
nl: Vijf over half één

en: Twenty to one
nl: Tien over half één

en: Quarter to one
nl: Kwart voor één

en: Ten to one
nl: Tien voor één

en: Five to one
nl: Vijf voor één

en: Sleep
nl: Slaap

en: Breakfast
nl: Ontbijt

en: Second Breakfast
nl: Tweede ontbijt

en: Elevenses
nl: Elfuurtje

en: Afternoon tea
nl: Middagthee

en: Dinner
nl: Diner

en: Supper
nl: Souper

en: Night
nl: Nacht

en: Early morning
nl: 's Ochtends vroeg

en: Morning
nl: Ochtend

en: Almost noon
nl: Bijna middag

en: Noon
nl: Middaguur

en: Afternoon
nl: Middag

en: Evening
nl: Avond

en: Late evening
nl: 's Avonds laat

en: Start of week
nl: Begin van de week

en: Middle of week
nl: Midden van de week

en: End of week
nl: Einde van de week
