en to nl translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: @title]
en: Paths
nl: Paden

en: Change picture every:
nl: Afbeelding wijzigen elke:

en: Hours
nl: Uren

en: Minutes
nl: Minuten

en: Seconds
nl: Seconden

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
nl: Vulmodus van afbeelding:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
nl: Uitrekken

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
nl: De afbeelding wordt geschaald om in het frame te passen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
nl: Beeldverhouding bewaren en laten passen

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
nl: De afbeelding wordt uniform geschaald om zonder afsnijden te passen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
nl: Beeldverhouding bewaren en afsnijden

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
nl: De afbeelding wordt uniform geschaald om te passen, met afsnijden indien nodig

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
nl: Tegel

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
nl: De afbeelding is horizontaal en verticaal gedupliceerd

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
nl: Verticale tegels

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
nl: De afbeelding is horizontaal uitgerekt en verticaal in tegels gezet

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
nl: Horizontaal in tegels zetten

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
nl: De afbeelding is verticaal uitgerekt en horizontaal in tegels gezet

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
nl: De afbeelding is niet getransformeerd

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
nl: Algemeen:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
nl: Volgorde willekeurig maken

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
nl: Diashow pauzeren wanneer cursor boven de afbeelding is

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
nl: Klik op afbeelding om te openen in externe toepassing

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
nl: Bestanden kiezen

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
nl: Een map kiezen

en: Remove path
nl: Pad verwijderen

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
nl: Map toevoegen…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
nl: Bestanden toevoegen…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
nl: Configureren…
