en to nl translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
nl: Voorgedefinieerde timers

[ctx: @title]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: @action:button]
en: Pause Timer
nl: Timer voor pauzeren

[ctx: @action:button]
en: Start Timer
nl: Timer starten

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
nl: Nadat de timer afloopt:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
nl: Commando uitvoeren:

[ctx: @title:label]
en: Display:
nl: Beeldscherm:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
nl: Titel tonen:

[ctx: @option:check]
en: Show remaining time
nl: Resterende tijd tonen

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
nl: Seconden tonen

[ctx: @option:check]
en: Show timer toggle
nl: Timeromschakeling tonen

[ctx: @option:check]
en: Show progress bar
nl: Voortgangsbalk tonen

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
nl: Meldingen:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
nl: Meldingtekst tonen:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
nl: Als u voorgedefinieerde timers hier toevoegt, zullen ze in het contextmenu van de plasmoid verschijnen.

en: Add
nl: Toevoegen

en: Scroll over digits to change time
nl: Over cijfers schuiven om de tijd te wijzigen

en: Apply
nl: Toepassen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Edit
nl: Bewerken

en: Delete
nl: Verwijderen

en: %1 is running
nl: %1 is actief

en: %1 not running
nl: %1 is niet actief

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
nl[0]: Resterende tijd: %1 seconde
nl[1]: Resterende tijd: %1 seconden

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
nl: Muiswiel gebruiken om cijfers te wijzigen of maak een keuze uit voorgedefinieerde timers in het contextmenu

en: Timer finished
nl: Timer is geëindigd

[ctx: @action]
en: &Start
nl: &Starten

[ctx: @action]
en: S&top
nl: S&toppen

[ctx: @action]
en: &Reset
nl: &Resetten
