en to nl translation catalogue (31 entries)

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
nl: Positionering:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled and cropped
nl: Geschaald en bijgesneden

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled
nl: Geschaald

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled, keep proportions
nl: Geschaald, verhouding behouden

[ctx: @item:inlistbox]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tiled
nl: In tegelvorm

[ctx: @label:chooser]
en: Background color:
nl: Achtergrondkleur:

[ctx: @title:window]
en: Select Background Color
nl: Achtergrond kleur kiezen

[ctx: @label:listbox]
en: Provider:
nl: Leverancier:

[ctx: @info:tooltip]
en: This wallpaper provider does not filter out images that may be sensitive or objectionable. Use caution if these images will be displayed in public.
nl: Deze achtergrondafbeeldingsleverancier filtert geen afbeeldingen die gevoelig kunnen zijn of verwerpelijk. Wees voorzichtig als deze afbeeldingen publiek getoond kunnen worden.

[ctx: @option:check]
en: Update when using metered network connection
nl: Bijwerken bij gebruik van bemeterde netwerkverbinding

[ctx: @label]
en: Today's picture:
nl: Afbeelding van vandaag:

[ctx: @label]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: @label]
en: Author:
nl: Auteur:

[ctx: @action:button]
en: Open Containing Folder
nl: Map openen waarin het zich bevindt

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Open the destination folder where the wallpaper image was saved.
nl: De bestemmingsmap openen waar de achtergrondafbeelding is opgeslagen.

en: Open Wallpaper Image
nl: Achtergrondafbeelding openen

[ctx: @info:whatsthis]
en: Today's picture
nl: Afbeelding van vandaag

[ctx: @info:whatsthis]
en: Loading
nl: Laden

[ctx: @info:whatsthis]
en: Unavailable
nl: Niet beschikbaar

[ctx: @info:whatsthis for an image %1 title %2 author]
en: %1 Author: %2. Right-click on the image to see more actions.
nl: %1 auteur: %2. klik rechts op de afbeelding om meer acties te zien.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The wallpaper is being fetched from the Internet.
nl: De achtergrondafbeelding is opgehaald uit het internet.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Failed to fetch the wallpaper from the Internet.
nl: Ophalen van de achtergrondafbeelding uit het internet is mislukt.

[ctx: @action:inmenu wallpaper preview menu]
en: Save Image as…
nl: Afbeelding opslaan als…

[ctx: @info:whatsthis for a button and a menu item]
en: Save today's picture to local disk
nl: Afbeelding van vandaag op lokale schijf opslaan

[ctx: @action:inmenu wallpaper preview menu, will open the website of the wallpaper]
en: Open Link in Browser…
nl: Koppeling openen in browser…

[ctx: @info:whatsthis for a menu item]
en: Open the website of today's picture in the default browser
nl: Website van de afbeelding van vandaag openen in de standaard browser

[ctx: @title:window]
en: Save Today's Picture
nl: Afbeelding van vandaag opslaan

[ctx: @label:listbox Template for file dialog]
en: JPEG image (*.jpeg *.jpg *.jpe)
nl: JPEG afbeelding (*.jpeg *.jpg *.jpe)

[ctx: @info:status after a save action]
en: The image was not saved.
nl: De afbeelding is niet opgeslagen.

[ctx: @info:status after a save action %1 file path %2 basename]
en: The image was saved as <a href="%1">%2</a>
nl: De afbeelding is opgeslagen als <a href="%1">%2</a>
