KDE 4 - en to nn translation catalogue (3 entries)

en: Finds Kate sessions matching :q:.
nn: Finn Kate-økter med treff på «:q:».

en: Lists all the Kate editor sessions in your account.
nn: Listar opp alle Kate-øktene på kontoen din.

en: Open Kate Session
nn: Opna Kate-økt
