en to nn translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
nn: Generelt

[ctx: @title]
en: Paths
nn: Adresser

en: Change picture every:
nn: Byt bilete etter:

en: Hours
nn: Timar

en: Minutes
nn: Minutt

en: Seconds
nn: Sekund

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
nn: Fyllmodus for bilete:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
nn: Strekk

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
nn: Biletet vert skalert for å få plass i ramma

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
nn: Hald fast breidd/høgd-forhold

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
nn: Biletet vert skalert likt i begge retningar, utan avskjering

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
nn: Hald fast breidd/høgd-avskjering

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
nn: Biletet vert skalert til å få plass, med avskjering om nødvendig

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
nn: Biletet vert gjenteke vassrett og loddrett

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
nn: Jamsides loddrett

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
nn: Biletet vert strekt vassrett og gjenteke loddrett

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
nn: Jamsides vassrett

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
nn: Biletet vert strekt loddrett og gjenteke vassrett

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
nn: Legg luft rundt

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
nn: Biletet vert ikkje skalert

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
nn: Generelt:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
nn: Tilfeldig rekkjefølgje

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
nn: Pausa lysbiletvisinga når peikaren er over biletet

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
nn: Trykk på biletet for å opna det i eksternt program

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
nn: Vel filer

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
nn: Vel mappe

en: Remove path
nn: Fjern adresse

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
nn: Legg til mappe …

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
nn: Legg til filer …

[ctx: @action:button]
en: Configure…
nn: Set opp …
