en to nn translation catalogue (20 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
nn: dato

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
nn: klokka

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
nn: i|på|som|til

en: Displays the current date
nn: Viser dagens dato

en: Displays the current time
nn: Viser gjeldande klokkeslett

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
nn:  <tidssone>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
nn: Viser dagens dato i ei vald tidssone og forskjellen frå systemdatoen

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
nn: Viser gjeldande klokkeslett i ei vald tidssone og forskjellen frå systemklokkeslettet

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
nn: <dato eller klokkeslett> <tidssone> i/på/som <tidssone>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
nn: Gjer om dato og/eller klokkeslett frå første til andre tidssone. Viss du berre oppgjev éi tidssone, vert system­tidssona brukt for den andre tidssona. Viss du verken oppgjev dato eller klokkeslett, vert dagens dato og klokkeslett brukt.

en: Today's date is %1
nn: Dagens dato er %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
nn: %1 etter

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
nn: %1 før

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
nn: ingen datoforskjell

en: Current time is %1
nn: Klokka er no %1

[ctx: time difference with calendar date difference between time zones, e.g. 22:00 Brasilia time in Stockholm = 02:00 + 1 day, where %1 is the time and %2 is the days later]
en: %1 + %2
nn: %1 + %2

[ctx: time difference with calendar date difference between time zones, e.g. 02:00 Stockholm time in Brasilia = 22:00 - 1 day, where %1 is the time and %2 is the days earlier]
en: %1 - %2
nn: %1 − %2

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
nn: %1 etter

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
nn: %1 før

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
nn: ingen forskjell i klokkeslett
