en to pa translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title]
en: General
pa: ਆਮ

[ctx: @title:label]
en: Username style:
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਟਾਈਲ:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
pa: ਪੂਰਾ ਨਾਂ (ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
pa: ਲਾਗਇਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

[ctx: @title:label]
en: Show:
pa: ਵੇਖਾਓ:

[ctx: @option:radio]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @option:radio]
en: User picture
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਵੀਰ

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
pa: ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਵੀਰ

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
pa: ਤਕਨੀਕੀ:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
pa: ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ

en: You are logged in as <b>%1</b>
pa: ਤੁਸੀਂ <b>%1</b> ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ

en: Current user
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
pa: ਨਾ-ਵਰਤੇ

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
pa: %1 (%2) ਉੱਤੇ

[ctx: @action]
en: New Session
pa: ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

[ctx: @action]
en: Lock Screen
pa: ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
