en to pl translation catalogue (168 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: @title:group]
en: Font:
pl: Czcionka:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
pl: Pogrubiony tekst

[ctx: @option:check]
en: Italic text
pl: Pochylony tekst

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
pl: Rozmycie:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
pl: Dokładny

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
pl: Rozmyty

en: One o’clock
pl: Pierwsza

en: Five past one
pl: Pięć po pierwszej

en: Ten past one
pl: Dziesięć po pierwszej

en: Quarter past one
pl: Kwadrans po pierwszej

en: Twenty past one
pl: Dwadzieścia po pierwszej

en: Twenty-five past one
pl: Dwadzieścia pięć po pierwszej

en: Half past one
pl: W pół do drugiej

en: Twenty-five to two
pl: Za dwadzieścia pięć druga

en: Twenty to two
pl: Za dwadzieścia druga

en: Quarter to two
pl: Za kwadrans druga

en: Ten to two
pl: Za dziesięć druga

en: Five to two
pl: Za pięć druga

en: Two o’clock
pl: Druga

en: Five past two
pl: Pięć po drugiej

en: Ten past two
pl: Dziesięć po drugiej

en: Quarter past two
pl: Kwadrans po drugiej

en: Twenty past two
pl: Dwadzieścia po drugiej

en: Twenty-five past two
pl: Dwadzieścia pięć po drugiej

en: Half past two
pl: W pół do trzeciej

en: Twenty-five to three
pl: Za dwadzieścia pięć trzecia

en: Twenty to three
pl: Za dwadzieścia trzecia

en: Quarter to three
pl: Za kwadrans trzecia

en: Ten to three
pl: Za dziesięć trzecia

en: Five to three
pl: Za pięć trzecia

en: Three o’clock
pl: Trzecia

en: Five past three
pl: Pięć po trzeciej

en: Ten past three
pl: Dziesięć po trzeciej

en: Quarter past three
pl: Kwadrans po trzeciej

en: Twenty past three
pl: Dwadzieścia po trzeciej

en: Twenty-five past three
pl: Dwadzieścia pięć po trzeciej

en: Half past three
pl: W pół do czwartej

en: Twenty-five to four
pl: Za dwadzieścia pięć czwarta

en: Twenty to four
pl: Za dwadzieścia czwarta

en: Quarter to four
pl: Za kwadrans czwarta

en: Ten to four
pl: Za dziesięć czwarta

en: Five to four
pl: Za pięć czwarta

en: Four o’clock
pl: Czwarta

en: Five past four
pl: Pięć po czwartej

en: Ten past four
pl: Dziesięć po czwartej

en: Quarter past four
pl: Kwadrans po czwartej

en: Twenty past four
pl: Dwadzieścia po czwartej

en: Twenty-five past four
pl: Dwadzieścia pięć po czwartej

en: Half past four
pl: W pół do piątej

en: Twenty-five to five
pl: Za dwadzieścia pięć piąta

en: Twenty to five
pl: Za dwadzieścia piąta

en: Quarter to five
pl: Za kwadrans piąta

en: Ten to five
pl: Za dziesięć piąta

en: Five to five
pl: Za pięć piąta

en: Five o’clock
pl: Piąta

en: Five past five
pl: Pięć po piątej

en: Ten past five
pl: Dziesięć po piątej

en: Quarter past five
pl: Kwadrans po piątej

en: Twenty past five
pl: Dwadzieścia po piątej

en: Twenty-five past five
pl: Dwadzieścia pięć po piątej

en: Half past five
pl: W pół do szóstej

en: Twenty-five to six
pl: Za dwadzieścia pięć szósta

en: Twenty to six
pl: Za dwadzieścia szósta

en: Quarter to six
pl: Za kwadrans szósta

en: Ten to six
pl: Za dziesięć szósta

en: Five to six
pl: Za pięć szósta

en: Six o’clock
pl: Szósta

en: Five past six
pl: Pięć po szóstej

en: Ten past six
pl: Dziesięć po szóstej

en: Quarter past six
pl: Kwadrans po szóstej

en: Twenty past six
pl: Dwadzieścia po szóstej

en: Twenty-five past six
pl: Dwadzieścia pięć po szóstej

en: Half past six
pl: W pół do siódmej

en: Twenty-five to seven
pl: Za dwadzieścia pięć siódma

en: Twenty to seven
pl: Za dwadzieścia siódma

en: Quarter to seven
pl: Za kwadrans siódma

en: Ten to seven
pl: Za dziesięć siódma

en: Five to seven
pl: Za pięć siódma

en: Seven o’clock
pl: Siódma

en: Five past seven
pl: Pięć po siódmej

en: Ten past seven
pl: Dziesięć po siódmej

en: Quarter past seven
pl: Kwadrans po siódmej

en: Twenty past seven
pl: Dwadzieścia po siódmej

en: Twenty-five past seven
pl: Dwadzieścia pięć po siódmej

en: Half past seven
pl: W pół do ósmej

en: Twenty-five to eight
pl: Za dwadzieścia pięć ósma

en: Twenty to eight
pl: Za dwadzieścia ósma

en: Quarter to eight
pl: Za kwadrans ósma

en: Ten to eight
pl: Za dziesięć ósma

en: Five to eight
pl: Za pięć ósma

en: Eight o’clock
pl: Ósma

en: Five past eight
pl: Pięć po ósmej

en: Ten past eight
pl: Dziesięć po ósmej

en: Quarter past eight
pl: Kwadrans po ósmej

en: Twenty past eight
pl: Dwadzieścia po ósmej

en: Twenty-five past eight
pl: Dwadzieścia pięć po ósmej

en: Half past eight
pl: W pół do dziewiątej

en: Twenty-five to nine
pl: Za dwadzieścia pięć dziewiąta

en: Twenty to nine
pl: Za dwadzieścia dziewiąta

en: Quarter to nine
pl: Za kwadrans dziewiąta

en: Ten to nine
pl: Za dziesięć dziewiąta

en: Five to nine
pl: Za pięć dziewiąta

en: Nine o’clock
pl: Dziewiąta

en: Five past nine
pl: Pięć po dziewiątej

en: Ten past nine
pl: Dziesięć po dziewiątej

en: Quarter past nine
pl: Kwadrans po dziewiątej

en: Twenty past nine
pl: Dwadzieścia po dziewiątej

en: Twenty-five past nine
pl: Dwadzieścia pięć po dziewiątej

en: Half past nine
pl: W pół do dziesiątej

en: Twenty-five to ten
pl: Za dwadzieścia pięć dziesiąta

en: Twenty to ten
pl: Za dwadzieścia dziesiąta

en: Quarter to ten
pl: Za kwadrans dziesiąta

en: Ten to ten
pl: Za dziesięć dziesiąta

en: Five to ten
pl: Za pięć dziesiąta

en: Ten o’clock
pl: Dziesiąta

en: Five past ten
pl: Pięć po dziesiątej

en: Ten past ten
pl: Dziesięć po dziesiątej

en: Quarter past ten
pl: Kwadrans po dziesiątej

en: Twenty past ten
pl: Dwadzieścia po dziesiątej

en: Twenty-five past ten
pl: Dwadzieścia pięć po dziesiątej

en: Half past ten
pl: W pół do jedenastej

en: Twenty-five to eleven
pl: Za dwadzieścia pięć jedenasta

en: Twenty to eleven
pl: Za dwadzieścia jedenasta

en: Quarter to eleven
pl: Za kwadrans jedenasta

en: Ten to eleven
pl: Za dziesięć jedenasta

en: Five to eleven
pl: Za pięć jedenasta

en: Eleven o’clock
pl: Jedenasta

en: Five past eleven
pl: Pięć po jedenastej

en: Ten past eleven
pl: Dziesięć po jedenastej

en: Quarter past eleven
pl: Kwadrans po jedenastej

en: Twenty past eleven
pl: Dziesięć po jedenastej

en: Twenty-five past eleven
pl: Dwadzieścia pięć po jedenastej

en: Half past eleven
pl: W pół do dwunastej

en: Twenty-five to twelve
pl: Za dwadzieścia pięć dwunasta

en: Twenty to twelve
pl: Za dwadzieścia dwunasta

en: Quarter to twelve
pl: Za kwadrans dwunasta

en: Ten to twelve
pl: Za dziesięć dwunasta

en: Five to twelve
pl: Za pięć dwunasta

en: Twelve o’clock
pl: Dwunasta

en: Five past twelve
pl: Pięć po dwunastej

en: Ten past twelve
pl: Dziesięć po dwunastej

en: Quarter past twelve
pl: Kwadrans po dwunastej

en: Twenty past twelve
pl: Dwadzieścia po dwunastej

en: Twenty-five past twelve
pl: Dwadzieścia pięć po dwunastej

en: Half past twelve
pl: W pół do pierwszej

en: Twenty-five to one
pl: Za dwadzieścia pięć pierwsza

en: Twenty to one
pl: Za dwadzieścia pierwsza

en: Quarter to one
pl: Za kwadrans pierwsza

en: Ten to one
pl: Za dziesięć pierwsza

en: Five to one
pl: Za pięć pierwsza

en: Sleep
pl: Sen

en: Breakfast
pl: Śniadanie

en: Second Breakfast
pl: Drugie śniadanie

en: Afternoon tea
pl: Herbata popołudniowa

en: Dinner
pl: Obiad

en: Supper
pl: Kolacja

en: Night
pl: Noc

en: Early morning
pl: Wczesny poranek

en: Morning
pl: Poranek

en: Almost noon
pl: Prawie południe

en: Noon
pl: Południe

en: Afternoon
pl: Popołudnie

en: Evening
pl: Wieczór

en: Late evening
pl: Późny wieczór

en: Start of week
pl: Początek tygodnia

en: Middle of week
pl: Środek tygodnia

en: End of week
pl: Koniec tygodnia
