en to pl translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: @title]
en: Paths
pl: Ścieżki

en: Change picture every:
pl: Zmień obraz co:

en: Hours
pl: Godziny

en: Minutes
pl: Minuty

en: Seconds
pl: Sekundy

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
pl: Tryb wypełniania obrazem:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
pl: Rozciągnij

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
pl: Obraz został dopasowany rozmiarem do ramki

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
pl: Zachowaj kształt dopasowania

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
pl: Obraz jest skalowany z zachowaniem kształtu, aby zmieścić się  się bez przycinania

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
pl: Zachowaj kształt przycięcia

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
pl: Obraz jest skalowany z jednakowo tak, aby wypełnić; gdy potrzeba dokonywane jest przycięcie

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
pl: Kafelki

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
pl: Obraz jest powielany w poziomie i pionie

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
pl: Kafelki w pionie

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
pl: Obraz jest rozciągany w poziomie, a w pionie powielany

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
pl: Kafelki w poziomie

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
pl: Obraz jest rozciągany w pionie, a w poziomie powielany

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
pl: Wypełnienie

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
pl: Obraz nie jest przekształcany

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
pl: Ogólne:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
pl: Losowa kolejność

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
pl: Wstrzymaj pokaz obrazów, po najechaniu myszą na obraz

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
pl: Kliknij na obrazie, aby otworzyć w zewnętrznej przeglądarce

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
pl: Wybierz pliki

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
pl: Wybierz katalog

en: Remove path
pl: Usuń ścieżkę

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
pl: Dodaj katalog...

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
pl: Dodaj pliki...

[ctx: @action:button]
en: Configure…
pl: Ustawienia...
