plasma_applet_org - en to pt translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title]
en: General
pt: Geral

[ctx: @action]
en: Paste
pt: Colar

en: Share
pt: Partilha

en: Drop text or an image onto me to upload it to an online service.
pt: Largue algum texto ou uma imagem aqui para a enviar para um serviço 'online'.

en: Upload %1 to an online service
pt: Enviar o %1 para um serviço 'online'

en: Sending…
pt: A enviar…

en: Please wait
pt: Espere por favor

en: Successfully uploaded
pt: Enviado com sucesso

en: Error during upload.
pt: Ocorreu um erro durante o envio.

en: Please, try again.
pt: Tente de novo, por favor.

[ctx: @label:spinbox]
en: History size:
pt: Tamanho do histórico:

[ctx: @option:check]
en: Copy automatically:
pt: Copiar automaticamente:

en: Shares for '%1'
pt: Partilhas de '%1'

en: The URL was just shared
pt: O URL acabou de ser partilhado

[ctx: @option:check]
en: Don't show this dialog, copy automatically.
pt: Não mostrar mais esta janela e copiar automaticamente.

[ctx: @action:button]
en: Close
pt: Fechar
