plasma_applet_org - en to pt translation catalogue (27 entries)

en: Change picture every:
pt: Mudar de imagem a cada:

en: Hours
pt: Horas

en: Minutes
pt: Minutos

en: Seconds
pt: Segundos

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
pt: Modo de preenchimento da imagem:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
pt: Esticado

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
pt: A escala da imagem é ajustada para caber na moldura

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
pt: Preservar as proporções

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
pt: A escala da imagem é ajustada de forma uniforme para caber sem recortes

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
pt: Recorte com preservação das proporções

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
pt: A escala da imagem é ajustada de forma uniforme para caber, recortando se necessário

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
pt: Mosaico

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
pt: A imagem é duplicada na horizontal e na vertical

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
pt: Mosaico na vertical

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
pt: A imagem é esticada na horizontal e colocada lado-a-lado na vertical

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
pt: Mosaico na horizontal

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
pt: A imagem é esticada na vertical e colocada lado-a-lado na horizontal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
pt: Preenchimento

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
pt: A imagem não é transformada

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
pt: Geral:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
pt: Ordem aleatória

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
pt: Pausar a apresentação quando o cursor estiver sobre a imagem

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
pt: Carregar na imagem para abrir numa aplicação externa

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
pt: Adicionar uma Pasta…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
pt: Adicionar Ficheiros…

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
pt: Escolher os Ficheiros

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
pt: Escolher uma Pasta
