plasma_applet_kolourpicker - en to ro translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
ro: Generale

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
ro: Alege o culoare

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
ro: Trageți aici un cod de culoare pentru a-l salva<nl/>Trageți aici un fișier cu imagine pentru a-i obține culoarea medie

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
ro: Format implicit de culoare:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
ro: Copiază automat culoarea în clipboard

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
ro: La apăsarea scurtăturii de taste:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
ro: Alege o culoare

[ctx: @option:radio]
en: Show history
ro: Arată istoricul

[ctx: @label]
en: Preview count:
ro: Contor previzualizări:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
ro: Deschide dialogul de culori

[ctx: @action]
en: Clear History
ro: Curăță istoricul

[ctx: @action]
en: View History
ro: Vizualizare istoric

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
ro: Copiază în clipboard

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
ro: Nicio culoare

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
ro: Alege o culoare

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
ro: Copiat!

[ctx: @action:button]
en: Delete
ro: Șterge
