kdeplasma-addons - en to ro translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title]
en: General
ro: Generale

[ctx: @title:group]
en: Content scaling:
ro: Scalare conținut:

[ctx: @option:radio]
en: Fixed scale:
ro: Scală fixă:

[ctx: @option:radio]
en: Automatic scaling if width is below
ro: Scalare automată dacă lățimea e sub

[ctx: @action:button]
en: Go Back
ro: Mergi înapoi

[ctx: @action:button]
en: Go Forward
ro: Mergi înainte

[ctx: @info]
en: Type a URL
ro: Tastați un URL

[ctx: @action:button]
en: Stop Loading This Page
ro: Oprește încărcarea paginii

[ctx: @action:button]
en: Reload This Page
ro: Reîncarcă această pagină

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Link in Browser
ro: Deschide legătura în navigator

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Link Address
ro: Copiază adresa legăturii

[ctx: An unwanted popup was blocked]
en: Popup blocked
ro: Fereastră contextuală blocată

en: Click here to open the following blocked popup:
    %1
ro: Apăsați aici pentru a deschide următoarea fereastră contextuală blocată:
    %1
