plasma_applet_kolourpicker - en to ru translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
ru: Основное

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
ru: Начать выбор цвета

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
ru: Для сохранения кода цвета, перетащите его сюда.<nl/> Для получения среднего цвета изображения, перетащите его сюда

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
ru: Формат цвета по умолчанию:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
ru: Автоматически копировать цвет в буфер обмена

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
ru: При нажатии комбинации клавиш:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
ru: Начать выбор цвета

[ctx: @option:radio]
en: Show history
ru: Показать журнал

[ctx: @label]
en: Preview count:
ru: Счётчик предварительных просмотров:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
ru: Открыть диалоговое окно выбора цвета

[ctx: @action]
en: Clear History
ru: Очистить журнал

[ctx: @action]
en: View History
ru: Просмотреть журнал

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
ru: Цветов нет

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
ru: Выбрать цвет

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
ru: Скопирован!

[ctx: @action:button]
en: Delete
ru: Удалить
