en to ru translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
ru: Основное

[ctx: @title]
en: Paths
ru: Пути

en: Change picture every:
ru: Сменять изображение каждые:

en: Hours
ru: часов

en: Minutes
ru: минут

en: Seconds
ru: секунд

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
ru: Режим заполнения изображением:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
ru: Растянуть

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
ru: Изображение масштабируется по горизонтали и по вертикали до максимального размера, способного уместиться в рамке.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
ru: Растянуть пропорционально

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
ru: Изображение масштабируется с сохранением пропорций до максимального размера, способного уместиться в рамке.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
ru: Кадрировать пропорционально

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
ru: Изображение масштабируется с сохранением пропорций до максимального размера, способного уместиться в рамке, в случае необходимости производится кадрирование.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
ru: Черепицей

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
ru: Изображение повторяется по горизонтали и по вертикали.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
ru: Черепицей по вертикали

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
ru: Изображение растягивается по горизонтали и повторяется по вертикали.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
ru: Черепицей по горизонтали

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
ru: Изображение растягивается по вертикали и повторяется по горизонтали.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
ru: Как есть

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
ru: Исходное изображение не изменяется.

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
ru: Основные параметры:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
ru: В случайном порядке

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
ru: Приостанавливать слайд-шоу, когда курсор мыши над изображением

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
ru: Открывать в программе просмотра по нажатию левой кнопкой мыши

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
ru: Выбор файлов

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
ru: Выбор папки

en: Remove path
ru: Удалить путь

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
ru: Добавить папку…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
ru: Добавить файлы…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
ru: Настроить…
