en to ru translation catalogue (19 entries)

[ctx: @title]
en: General
ru: Основное

[ctx: @title:label]
en: Username style:
ru: Вид имени пользователя:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
ru: Полное имя (если указано)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
ru: Имя пользователя, используемое для входа в систему

[ctx: @title:label]
en: Show:
ru: Показывать:

[ctx: @option:radio]
en: Name
ru: Имя

[ctx: @option:radio]
en: User picture
ru: Изображение пользователя

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
ru: Имя и изображение пользователя

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
ru: Дополнительно:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
ru: Показывать техническую информацию о сеансах

en: You are logged in as <b>%1</b>
ru: Вход выполнен от имени <b>%1</b>

en: Current user
ru: Текущий пользователь

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
ru: Не используется

[ctx: User logged in on console number]
en: TTY %1
ru: Терминал %1

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
ru: на %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
ru: Переключить на пользователя %1

[ctx: @action]
en: New Session
ru: Начать новый сеанс

[ctx: @action]
en: Lock Screen
ru: Заблокировать экран

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Log Out
ru: Завершить сеанс
