en to ru translation catalogue (171 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ru: Внешний вид

[ctx: @title:group]
en: Font:
ru: Шрифт:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
ru: Текст полужирным шрифтом

[ctx: @option:check]
en: Italic text
ru: Текст курсивом

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
ru: Степень неточности:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
ru: Точно

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
ru: Неточно

en: One o’clock
ru: час ровно

en: Five past one
ru: час ноль пять

en: Ten past one
ru: час десять

en: Quarter past one
ru: час с четвертью

en: Twenty past one
ru: час двадцать

en: Twenty-five past one
ru: час двадцать пять

en: Half past one
ru: половина второго

en: Twenty-five to two
ru: без двадцати пяти два

en: Twenty to two
ru: без двадцати два

en: Quarter to two
ru: без четверти два

en: Ten to two
ru: без десяти два

en: Five to two
ru: без пяти два

en: Two o’clock
ru: два часа ровно

en: Five past two
ru: два ноль пять

en: Ten past two
ru: два десять

en: Quarter past two
ru: два с четвертью

en: Twenty past two
ru: два двадцать

en: Twenty-five past two
ru: два двадцать пять

en: Half past two
ru: половина третьего

en: Twenty-five to three
ru: без двадцати пяти три

en: Twenty to three
ru: без двадцати три

en: Quarter to three
ru: без четверти три

en: Ten to three
ru: без десяти три

en: Five to three
ru: без пяти три

en: Three o’clock
ru: три часа ровно

en: Five past three
ru: три ноль пять

en: Ten past three
ru: три десять

en: Quarter past three
ru: три с четвертью

en: Twenty past three
ru: три двадцать

en: Twenty-five past three
ru: три двадцать пять

en: Half past three
ru: половина четвёртого

en: Twenty-five to four
ru: без двадцати пяти четыре

en: Twenty to four
ru: без двадцати четыре

en: Quarter to four
ru: без четверти четыре

en: Ten to four
ru: без десяти четыре

en: Five to four
ru: без пяти четыре

en: Four o’clock
ru: четыре часа ровно

en: Five past four
ru: четыре ноль пять

en: Ten past four
ru: четыре десять

en: Quarter past four
ru: четыре с четвертью

en: Twenty past four
ru: четыре двадцать

en: Twenty-five past four
ru: четыре двадцать пять

en: Half past four
ru: половина пятого

en: Twenty-five to five
ru: без двадцати пяти пять

en: Twenty to five
ru: без двадцати пять

en: Quarter to five
ru: без четверти пять

en: Ten to five
ru: без десяти пять

en: Five to five
ru: без пяти пять

en: Five o’clock
ru: пять часов ровно

en: Five past five
ru: пять ноль пять

en: Ten past five
ru: пять десять

en: Quarter past five
ru: пять с четвертью

en: Twenty past five
ru: пять двадцать

en: Twenty-five past five
ru: пять двадцать пять

en: Half past five
ru: половина шестого

en: Twenty-five to six
ru: без двадцати пяти шесть

en: Twenty to six
ru: без двадцати шесть

en: Quarter to six
ru: без четверти шесть

en: Ten to six
ru: без десяти шесть

en: Five to six
ru: без пяти шесть

en: Six o’clock
ru: шесть часов ровно

en: Five past six
ru: шесть ноль пять

en: Ten past six
ru: шесть десять

en: Quarter past six
ru: шесть с четвертью

en: Twenty past six
ru: шесть двадцать

en: Twenty-five past six
ru: шесть двадцать пять

en: Half past six
ru: половина седьмого

en: Twenty-five to seven
ru: без двадцати пяти семь

en: Twenty to seven
ru: без двадцати семь

en: Quarter to seven
ru: без четверти семь

en: Ten to seven
ru: без десяти семь

en: Five to seven
ru: без пяти семь

en: Seven o’clock
ru: семь часов ровно

en: Five past seven
ru: семь ноль пять

en: Ten past seven
ru: семь десять

en: Quarter past seven
ru: семь с четвертью

en: Twenty past seven
ru: семь двадцать

en: Twenty-five past seven
ru: семь двадцать пять

en: Half past seven
ru: половина восьмого

en: Twenty-five to eight
ru: без двадцати пяти восемь

en: Twenty to eight
ru: без двадцати восемь

en: Quarter to eight
ru: без четверти восемь

en: Ten to eight
ru: без десяти восемь

en: Five to eight
ru: без пяти восемь

en: Eight o’clock
ru: восемь часов ровно

en: Five past eight
ru: восемь ноль пять

en: Ten past eight
ru: восемь десять

en: Quarter past eight
ru: восемь с четвертью

en: Twenty past eight
ru: восемь двадцать

en: Twenty-five past eight
ru: восемь двадцать пять

en: Half past eight
ru: половина девятого

en: Twenty-five to nine
ru: без двадцати пяти девять

en: Twenty to nine
ru: без двадцати девять

en: Quarter to nine
ru: без четверти девять

en: Ten to nine
ru: без десяти девять

en: Five to nine
ru: без пяти девять

en: Nine o’clock
ru: девять часов ровно

en: Five past nine
ru: девять ноль пять

en: Ten past nine
ru: девять десять

en: Quarter past nine
ru: девять с четвертью

en: Twenty past nine
ru: девять двадцать

en: Twenty-five past nine
ru: девять двадцать пять

en: Half past nine
ru: половина десятого

en: Twenty-five to ten
ru: без двадцати пяти десять

en: Twenty to ten
ru: без двадцати десять

en: Quarter to ten
ru: без четверти десять

en: Ten to ten
ru: без десяти десять

en: Five to ten
ru: без пяти десять

en: Ten o’clock
ru: десять часов ровно

en: Five past ten
ru: десять ноль пять

en: Ten past ten
ru: десять десять

en: Quarter past ten
ru: десять с четвертью

en: Twenty past ten
ru: десять двадцать

en: Twenty-five past ten
ru: десять двадцать пять

en: Half past ten
ru: половина одиннадцатого

en: Twenty-five to eleven
ru: без двадцати пяти одиннадцать

en: Twenty to eleven
ru: без двадцати одиннадцать

en: Quarter to eleven
ru: без четверти одиннадцать

en: Ten to eleven
ru: без десяти одиннадцать

en: Five to eleven
ru: без пяти одиннадцать

en: Eleven o’clock
ru: одиннадцать часов ровно

en: Five past eleven
ru: одиннадцать ноль пять

en: Ten past eleven
ru: одиннадцать десять

en: Quarter past eleven
ru: одиннадцать с четвертью

en: Twenty past eleven
ru: одиннадцать двадцать

en: Twenty-five past eleven
ru: одиннадцать двадцать пять

en: Half past eleven
ru: половина двенадцатого

en: Twenty-five to twelve
ru: без двадцати пяти двенадцать

en: Twenty to twelve
ru: без двадцати двенадцать

en: Quarter to twelve
ru: без четверти двенадцать

en: Ten to twelve
ru: без десяти двенадцать

en: Five to twelve
ru: без пяти двенадцать

en: Twelve o’clock
ru: двенадцать часов ровно

en: Five past twelve
ru: двенадцать ноль пять

en: Ten past twelve
ru: двенадцать десять

en: Quarter past twelve
ru: двенадцать с четвертью

en: Twenty past twelve
ru: двенадцать двадцать

en: Twenty-five past twelve
ru: двенадцать двадцать пять

en: Half past twelve
ru: половина первого

en: Twenty-five to one
ru: без двадцати пяти час

en: Twenty to one
ru: без двадцати час

en: Quarter to one
ru: без четверти час

en: Ten to one
ru: без десяти час

en: Five to one
ru: без пяти час

en: Sleep
ru: Сон

en: Breakfast
ru: Завтрак

en: Second Breakfast
ru: Второй завтрак

en: Elevenses
ru: Перекус около 11 утра

en: Lunch
ru: Обед

en: Afternoon tea
ru: Послеполуденное чаепитие

en: Dinner
ru: Ужин

en: Supper
ru: Поздний ужин

en: Night
ru: Ночь

en: Early morning
ru: Раннее утро

en: Morning
ru: Утро

en: Almost noon
ru: Почти полдень

en: Noon
ru: Полдень

en: Afternoon
ru: День

en: Evening
ru: Вечер

en: Late evening
ru: Поздний вечер

en: Start of week
ru: Начало недели

en: Middle of week
ru: Середина недели

en: End of week
ru: Конец недели

en: Weekend!
ru: Выходной!
