plasma_applet_org.kde.plasma.fuzzyclock - en to sk translation catalogue (170 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: @title:group]
en: Font:
sk: Písmo:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
sk: Tučný text

[ctx: @option:check]
en: Italic text
sk: Kurzíva

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
sk: Chlpatosť:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
sk: Presné

en: One o’clock
sk: Jedna hodina

en: Five past one
sk: 5 minút po jednej

en: Ten past one
sk: Desať minút po jednej

en: Quarter past one
sk: Štvrť na dve

en: Twenty past one
sk: Dvadsať minút po jednej

en: Twenty-five past one
sk: O päť minút pol druhej

en: Half past one
sk: Pol druhej

en: Twenty-five to two
sk: Pol druhej aj päť minút

en: Twenty to two
sk: O päť minút trištvrte na dve

en: Quarter to two
sk: Trištvrte na dve

en: Ten to two
sk: O desať minút dve

en: Five to two
sk: O päť minút dve

en: Two o’clock
sk: Dve hodiny

en: Five past two
sk: 5 minút po druhej

en: Ten past two
sk: Desať minút po druhej

en: Quarter past two
sk: Štvrť na tri

en: Twenty past two
sk: Štvrť na tri aj päť minút

en: Twenty-five past two
sk: O päť minút pol tretej

en: Half past two
sk: Pol druhej

en: Twenty-five to three
sk: Pol tretej aj päť minút

en: Twenty to three
sk: O päť minút trištvrte na tri

en: Quarter to three
sk: Trištvrte na tri

en: Ten to three
sk: O desať tri

en: Five to three
sk: O päť minút tri

en: Three o’clock
sk: Tri hodiny

en: Five past three
sk: Päť minút po tretej

en: Ten past three
sk: Desať minút po tretej

en: Quarter past three
sk: Štvrť na štyri

en: Twenty past three
sk: Štvrť na štyri aj päť minút

en: Twenty-five past three
sk: O päť minút pol štvrtej

en: Half past three
sk: Pol štvrtej

en: Twenty-five to four
sk: Pol štvrtej aj päť minút

en: Twenty to four
sk: O päť minút trištvrte na štyri

en: Quarter to four
sk: Trištvrte na štyri

en: Ten to four
sk: O desať štyri

en: Five to four
sk: O päť minút štyri

en: Four o’clock
sk: Štyri hodiny

en: Five past four
sk: Päť minút po štvrtej

en: Ten past four
sk: Päť minút po štvrtej

en: Quarter past four
sk: Štvrť na päť

en: Twenty past four
sk: Štvrť na päť aj päť minút

en: Twenty-five past four
sk: O päť minút pol piatej

en: Half past four
sk: Pol piatej

en: Twenty-five to five
sk: O päť minút trištvrte na päť

en: Twenty to five
sk: O päť minút trištvrte na päť

en: Quarter to five
sk: Trištvrte na päť

en: Ten to five
sk: O desať päť

en: Five to five
sk: O päť minút päť

en: Five o’clock
sk: Päť hodín

en: Five past five
sk: Päť minút po piatej

en: Ten past five
sk: O päť minút štvrť na šesť

en: Quarter past five
sk: Štvrť na šesť

en: Twenty past five
sk: Štvrť na šesť aj päť minút

en: Twenty-five past five
sk: O päť minút pol šiestej

en: Half past five
sk: Pol šiestej

en: Twenty-five to six
sk: O päť minút trištvrte na šesť

en: Twenty to six
sk: O päť minút trištvrte na šesť

en: Quarter to six
sk: Trištvrte na šesť

en: Ten to six
sk: Trištvrte na šesť aj päť minút

en: Five to six
sk: O päť minút šesť

en: Six o’clock
sk: Šesť hodín

en: Five past six
sk: Päť minút po šiestej

en: Ten past six
sk: O päť minút štvrť na sedem

en: Quarter past six
sk: Štvrť na sedem

en: Twenty past six
sk: Štvrť na sedem aj päť minút

en: Twenty-five past six
sk: O päť minút pol siedmej

en: Half past six
sk: Pol siedmej

en: Twenty-five to seven
sk: O päť minút trištvrte na sedem

en: Twenty to seven
sk: O päť minút trištvrte na sedem

en: Quarter to seven
sk: Trištvrte na sedem

en: Ten to seven
sk: O desať sedem

en: Five to seven
sk: O päť minút sedem

en: Seven o’clock
sk: Sedem hodín

en: Five past seven
sk: Päť minút po siedmej

en: Ten past seven
sk: O päť minút štvrť na osem

en: Quarter past seven
sk: Štvrť na osem

en: Twenty past seven
sk: Štvrť na osem aj päť minút

en: Twenty-five past seven
sk: O päť minút pol ôsmej

en: Half past seven
sk: Pol ôsmej

en: Twenty-five to eight
sk: O päť minút trištvrte na osem

en: Twenty to eight
sk: O päť minút trištvrte na osem

en: Quarter to eight
sk: Trištvrte na osem

en: Ten to eight
sk: O desať osem

en: Five to eight
sk: O päť minút osem

en: Eight o’clock
sk: Osem hodín

en: Five past eight
sk: Päť minút po ôsmej

en: Ten past eight
sk: O päť minút štvrť na deväť

en: Quarter past eight
sk: Štvrť na deväť

en: Twenty past eight
sk: Štvrť na deväť aj päť minút

en: Twenty-five past eight
sk: O päť minút pol deviatej

en: Half past eight
sk: Pol deviatej

en: Twenty-five to nine
sk: O päť minút trištvrte na deväť

en: Twenty to nine
sk: O päť minút trištvrte na deväť

en: Quarter to nine
sk: Trištvrte na deväť

en: Ten to nine
sk: O desať deväť

en: Five to nine
sk: O päť minút deväť

en: Nine o’clock
sk: Deväť hodín

en: Five past nine
sk: Päť minút po deviatej

en: Ten past nine
sk: O päť minút štvrť na desať

en: Quarter past nine
sk: Štvrť na desať

en: Twenty past nine
sk: Štvrť na desať aj päť minút

en: Twenty-five past nine
sk: O päť minút pol desiatej

en: Half past nine
sk: Pol desiatej

en: Twenty-five to ten
sk: O päť minút trištvrte na desať

en: Twenty to ten
sk: O päť minút trištvrte na desať

en: Quarter to ten
sk: Trištvrte na desať

en: Ten to ten
sk: O desať minút desať

en: Five to ten
sk: O päť minút desať

en: Ten o’clock
sk: Desať hodín

en: Five past ten
sk: Päť minút po desiatej

en: Ten past ten
sk: O päť minút štvrť na jedenásť

en: Quarter past ten
sk: Štvrť na jedenásť

en: Twenty past ten
sk: Štvrť na jedenásť aj päť minút

en: Twenty-five past ten
sk: O päť minút pol jedenástej

en: Half past ten
sk: Pol jedenástej

en: Twenty-five to eleven
sk: O päť minút trištvrte na jedenásť

en: Twenty to eleven
sk: Štvrť na jednu aj päť minút

en: Quarter to eleven
sk: Trištvrte na jedenásť

en: Ten to eleven
sk: O desať minút jedenásť

en: Five to eleven
sk: O päť jedenásť

en: Eleven o’clock
sk: Jedenásť hodín

en: Five past eleven
sk: Päť minút po jedenástej

en: Ten past eleven
sk: O päť minút štvrť na dvanásť

en: Quarter past eleven
sk: Štvrť na dvanásť

en: Twenty past eleven
sk: Štvrť na dvanásť aj päť minút

en: Twenty-five past eleven
sk: O päť minút pol dvanástej

en: Half past eleven
sk: Pol dvanástej

en: Twenty-five to twelve
sk: O päť minút trištvrte na dvanásť

en: Twenty to twelve
sk: O desať minút dvanásť

en: Quarter to twelve
sk: Trištvrte na dvanásť

en: Ten to twelve
sk: O desať minút dvanásť

en: Five to twelve
sk: O päť dvanásť

en: Twelve o’clock
sk: Dvanásť hodín

en: Five past twelve
sk: Päť minút po dvanástej

en: Ten past twelve
sk: Desať minút po dvanástej

en: Quarter past twelve
sk: Štvrť na jednu

en: Twenty past twelve
sk: Štvrť na jednu aj päť minút

en: Twenty-five past twelve
sk: O päť minút pol jednej

en: Half past twelve
sk: Pol jednej

en: Twenty-five to one
sk: Pol jednej aj päť minút

en: Twenty to one
sk: O päť minút trištvrte na jednu

en: Quarter to one
sk: Trištvrte na jednu

en: Ten to one
sk: O desať minút jedna

en: Five to one
sk: O päť minút jedna

en: Sleep
sk: Spánok

en: Breakfast
sk: Raňajky

en: Second Breakfast
sk: Druhé raňajky

en: Elevenses
sk: Desiata

en: Lunch
sk: Obed

en: Afternoon tea
sk: Popoludňajší čaj

en: Dinner
sk: Večera

en: Supper
sk: Olovrant

en: Night
sk: Noc

en: Early morning
sk: Skoro ráno

en: Morning
sk: Ráno

en: Almost noon
sk: Skoro poludnie

en: Noon
sk: Poludnie

en: Afternoon
sk: Popoludnie

en: Evening
sk: Večer

en: Late evening
sk: Neskoro večer

en: Start of week
sk: Začiatok týždňa

en: Middle of week
sk: Stred týždňa

en: End of week
sk: Koniec týždňa

en: Weekend!
sk: Víkend!
