plasma_applet_kolourpicker - en to sk translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
sk: Zvoľte farbu

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
sk: Potiahnutím farebného kódu sem ho uložíte<nl/>Potiahnite sem súbor obrázka, aby ste získali jeho priemernú farbu

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
sk: Predvolený formát farby:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
sk: Automaticky kopírovať farbu do schránky

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
sk: Pri stlačení klávesovej skratky:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
sk: Zvoľte farbu

[ctx: @option:radio]
en: Show history
sk: Zobraziť históriu

[ctx: @label]
en: Preview count:
sk: Počet náhľadov:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
sk: Otvoriť dialóg farby

[ctx: @action]
en: Clear History
sk: Vyčistiť históriu

[ctx: @action]
en: View History
sk: Zobraziť históriu

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
sk: Kopírovať do schránky

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
sk: Žiadne farby

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
sk: Vybrať farbu

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
sk: Skopírované!

[ctx: @action:button]
en: Delete
sk: Vymazať
