plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare - en to sk translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: @action]
en: Paste
sk: Vložiť

en: Share
sk: Zdieľať

en: Drop text or an image onto me to upload it to an online service.
sk: Pustite sem text alebo obrázok na jeho nahranie na online službu.

en: Upload %1 to an online service
sk: Nahrať %1 na online službu

en: Sending…
sk: Odosielam...

en: Please wait
sk: Prosím, čakajte

en: Successfully uploaded
sk: Úspešne nahraté

en: Error during upload.
sk: Chyba počas nahrávania.

en: Please, try again.
sk: Prosím, skúste znova.

[ctx: @label:spinbox]
en: History size:
sk: Veľkosť histórie:

[ctx: @option:check]
en: Copy automatically:
sk: Kopírovať automaticky:

en: Shares for '%1'
sk: Zdieľania pre '%1'

en: The URL was just shared
sk: URL bolo práve zdieľané

[ctx: @option:check]
en: Don't show this dialog, copy automatically.
sk: Nezobrazovať tento dialóg, kopírovať automaticky.

[ctx: @action:button]
en: Close
sk: Zavrieť
