plasma_applet_org.kde.plasma.timer - en to sk translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: @title]
en: Predefined Timers
sk: Preddefinované časovače

[ctx: @title]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: @action:button]
en: Pause Timer
sk: Pozastaviť časovač

[ctx: @action:button]
en: Start Timer
sk: Spustiť časovač

[ctx: @title:label]
en: After timer completes:
sk: Keď časovač skončí:

[ctx: @option:check]
en: Execute command:
sk: Vykonať príkaz:

[ctx: @title:label]
en: Display:
sk: Zobraziť:

[ctx: @option:check]
en: Show title:
sk: Zobraziť titulok:

[ctx: @option:check]
en: Show remaining time
sk: Zobraziť zostávajúci čas

[ctx: @option:check]
en: Show seconds
sk: Zobraziť sekundy

[ctx: @option:check]
en: Show timer toggle
sk: Zobraziť prepínač časovača

[ctx: @option:check]
en: Show progress bar
sk: Zobraziť ukazovateľ priebehu

[ctx: @title:label]
en: Notifications:
sk: Upozornenia:

[ctx: @option:check]
en: Show notification text:
sk: Zobraziť text upozornenia:

en: If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu.
sk: Ak tu pridáte preddefinované časovače, zobrazia sa v kontextovej ponuke plazmoidu.

en: Add
sk: Pridať

en: Scroll over digits to change time
sk: Rolovať nad číslami na zmenu času

en: Apply
sk: Použiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Edit
sk: Upraviť

en: Delete
sk: Vymazať

en: %1 is running
sk: %1 beží

en: %1 not running
sk: %1 nebeží

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
sk[0]: Ostávajúci čas: %1 sekunda
sk[1]: Ostávajúci čas: %1 sekundy
sk[2]: Ostávajúci čas: %1 sekúnd

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
sk: Použite koliesko myši na zmenu číslic alebo vyberte z preddefinovaných časovačov v kontektovej ponuke

en: Timer
sk: Časovač

en: Timer finished
sk: Časovač ukončený

[ctx: @action]
en: &Start
sk: Spustiť

[ctx: @action]
en: S&top
sk: Zastaviť

[ctx: @action]
en: &Reset
sk: Vynulovať
