kwin_effect_cube - en to sk translation catalogue (16 entries)

en: Toggle Cube
sk: Prepnúť kocku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cube face displacement:
sk: Posunutie steny kocky:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_less)
en: Less
sk: Menej

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_more)
en: More
sk: Viac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Distance:
sk: Vzdialenosť:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_closer)
en: Closer
sk: Bližšie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_farther)
en: Farther
sk: Ďalej

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Mouse)
en: Mouse:
sk: Myš:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseInvertedX)
en: Invert X
sk: Invertovať X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseInvertedY)
en: Invert Y
sk: Invertovať Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Background:
sk: Pozadie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_Color)
en: Plain color:
sk: Jednoduchá farba:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_SkyBox)
en: Type path or URL...
sk: Zadajte cestu alebo URL…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_SelectSkyBox)
en: Select...
sk: Vybrať…

[ctx: @info:placeholder]
en: At least 3 virtual desktops are required to display the Cube, but only %1 is present | At least 3 virtual desktops are required to display the Cube, but only %1 are present
sk[0]: Na zobrazenie kocky sú potrebné aspoň 3 virtuálne plochy, ale je prítomná iba %1
sk[1]: Na zobrazenie kocky sú potrebné aspoň 3 virtuálne plochy, ale sú prítomné iba %1
sk[2]: Na zobrazenie kocky sú potrebné aspoň 3 virtuálne plochy, ale je prítomných iba %1

[ctx: @action:button]
en: Add Virtual Desktop
sk: Pridať virtuálnu plochu
