plasma_runner_datetime - en to sk translation catalogue (17 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
sk: dátum

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
sk: čas

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
sk: na|v|ako|o

en: Displays the current date
sk: Zobrazí aktuálny dátum

en: Displays the current time
sk: Zobrazí aktuálny čas

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
sk: Zobrazí aktuálny dátum a rozdiel oproti systémovému dátumu v danom časovom pásme

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
sk: Zobrazí aktuálny čas a rozdiel oproti systémovému času v danom časovom pásme

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
sk: <time> <timezone> v <timezone>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
sk: Prevedie čas z prvého časového pásma na druhé časové pásmo. Ak je zadané len jedno časové pásmo, druhé bude systémové časové pásmo. Ak nie je zadaný žiadny dátum ani čas, bude to aktuálny dátum a čas.

en: Today's date is %1
sk: Dnešný dátum je %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
sk: %1 neskôr

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
sk: %1 skôr

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
sk: bez rozdielu dátumu

en: Current time is %1
sk: Aktuálny čas je %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
sk: %1 neskôr

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
sk: %1 skôr

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
sk: bez rozdielu času
