plasma_applet_kolourpicker - en to sl translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
sl: Splošno

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
sl: Izberi barvo

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
sl: Povlecite kodo barve sem, da jo shranite<nl/>Povlecite datoteko sem, da dobite njeno povprečno barvo

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
sl: Privzeta oblika barve:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
sl: Samodejno kopiraj barvo na odložišče

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
sl: Ob pritisku tipkovne bližnjice:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
sl: Izberi barvo

[ctx: @option:radio]
en: Show history
sl: Pokaži zgodovino

[ctx: @label]
en: Preview count:
sl: Število predogledov:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
sl: Odpri pogovorno okno za izbor barv

[ctx: @action]
en: Clear History
sl: Počisti zgodovino

[ctx: @action]
en: View History
sl: Pogled zgodovine

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
sl: Kopiraj na odložišče

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
sl: Ni barv

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
sl: Izberite barvo

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
sl: Kopirano!

[ctx: @action:button]
en: Delete
sl: Zbriši
