en to sl translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title]
en: General
sl: Splošno

[ctx: @title]
en: Paths
sl: Poti

en: Change picture every:
sl: Spremeni sliko vsakih:

en: Hours
sl: Ur

en: Minutes
sl: Minut

en: Seconds
sl: Sekund

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
sl: Način zapolnitve slike:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
sl: Raztegni

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
sl: Slika je raztegnjena, da se prilega okvirju

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
sl: Raztegni z ohranitvijo razmerja

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fit without cropping
sl: Slika je raztegnjena z ohranitvijo razmerja in brez obrezovanja

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
sl: Obreži z ohranitvijo razmerja

[ctx: @info]
en: The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary
sl: Slika je raztegnjena z ohranitvijo razmerja in je obrezana, če je potrebno

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
sl: Ploščica

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
sl: Slika je podvojena v vodoravni in navpični smeri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
sl: Razpostavi navpično

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
sl: Slika je raztegnjena v vodoravni in razpostavljena v navpični smeri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
sl: Razpostavi vodoravno

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
sl: Slika je raztegnjena v navpični in razpostavljena v vodoravni smeri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Pad
sl: Oblazini

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
sl: Slika ni preoblikovana

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
sl: Splošno:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
sl: Naključen vrstni red

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
sl: Zaustavi prikaz slik, kadar je kazalka nad sliko

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
sl: Klik na sliko odpre sliko v zunanjem pregledovalniku

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
sl: Izbor datotek

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
sl: Izbor mape

en: Remove path
sl: Odstrani pot

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
sl: Dodaj mapo…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
sl: Dodaj datoteke…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
sl: Nastavi…
