en to sl translation catalogue (71 entries)

[ctx: wind direction]
en: N
sl: S

[ctx: wind direction]
en: NNE
sl: SSV

[ctx: wind direction]
en: NE
sl: SV

[ctx: wind direction]
en: ENE
sl: VSV

[ctx: wind direction]
en: E
sl: V

[ctx: wind direction]
en: SSE
sl: JJV

[ctx: wind direction]
en: SE
sl: JV

[ctx: wind direction]
en: ESE
sl: VJV

[ctx: wind direction]
en: S
sl: J

[ctx: wind direction]
en: NNW
sl: SSZ

[ctx: wind direction]
en: NW
sl: SZ

[ctx: wind direction]
en: WNW
sl: ZSZ

[ctx: wind direction]
en: W
sl: Z

[ctx: wind direction]
en: SSW
sl: JJZ

[ctx: wind direction]
en: SW
sl: JZ

[ctx: wind direction]
en: WSW
sl: ZJZ

[ctx: wind direction]
en: VR
sl: spremenljivo

[ctx: wind speed]
en: Calm
sl: Brezvetrje

[ctx: @title]
en: Weather Station
sl: Vremenska postaja

[ctx: @title]
en: Appearance
sl: Videz

[ctx: @title]
en: Units
sl: Enote

[ctx: @title:group]
en: Compact Mode
sl: Strnjeni način

[ctx: @label]
en: Show temperature:
sl: Prikazuj temperaturo:

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Over the widget icon
sl: Prek ikone gradnika

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Beside the widget icon
sl: Zraven ikone gradnika

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Do not show
sl: Ne prikazuj

[ctx: @label]
en: Show in tooltip:
sl: Prikaži v orodnem namigu:

[ctx: @option:check]
en: Temperature
sl: Temperatura

[ctx: @option:check Show in tooltip: wind]
en: Wind
sl: Veter

[ctx: @option:check Show in tooltip: pressure]
en: Pressure
sl: Tlak

[ctx: @option:check Show in tooltip: humidity]
en: Humidity
sl: Vlažnost

[ctx: @label:listbox]
en: Temperature:
sl: Temperatura:

[ctx: @label:listbox]
en: Pressure:
sl: Tlak:

[ctx: @label:listbox]
en: Wind speed:
sl: Hitrost vetra:

[ctx: @label:listbox]
en: Visibility:
sl: Vidljivost:

[ctx: @label:spinbox]
en: Update every:
sl: Posodobi vsakih:

en: %1 minute | %1 minutes
sl[0]: %1 minuto
sl[1]: %1 minuti
sl[2]: %1 minute
sl[3]: %1 minut

[ctx: @label]
en: Location:
sl: Mesto:

[ctx: No location is currently selected]
en: None selected
sl: Nobeno ni izbrano

[ctx: @label]
en: Provider:
sl: Dobavitelj:

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter new location
sl: Vnesite novo lokacijo

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter location
sl: Vnesite lokacijo

[ctx: @info]
en: No weather stations found for '%1'
sl: Za '%1' ni najdene vremenske postaje

[ctx: @info]
en: Search for a weather station to change your location
sl: Poišči vremensko postajo za spremembo lokacije

[ctx: @info]
en: Search for a weather station to set your location
sl: Poišči vremensko postajo za nastavitev lokacije

en: Please set your location
sl: Nastavite vašo lokacijo

en: Set location…
sl: Nastavi lokacijo…

en: Weather information retrieval for %1 timed out.
sl: Čas iskanja vremenskih informacij za %1 je potekel.

[ctx: pressure tendency]
en: Rising
sl: Naraščajoč

[ctx: pressure tendency]
en: Falling
sl: Padajoč

[ctx: pressure tendency]
en: Steady
sl: Stalen

[ctx: Wind condition]
en: Calm
sl: Brezvetrje

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
sl[0]: %1 dan
sl[1]: %1 dneva
sl[2]: %1 dnevi
sl[3]: %1 dni

[ctx: @label]
en: Windchill:
sl: Hladnost vetra:

[ctx: @label]
en: Humidex:
sl: Humidex (vlažnost in toplota):

[ctx: @label ground temperature]
en: Dewpoint:
sl: Rosišče:

[ctx: @label]
en: Pressure:
sl: Tlak:

[ctx: @label pressure tendency, rising/falling/steady]
en: Pressure Tendency:
sl: Težnja pritiska:

[ctx: @label]
en: Visibility:
sl: Vidljivost:

[ctx: @label]
en: Humidity:
sl: Vlažnost:

[ctx: @label]
en: Wind Gust:
sl: Sunki vetra:

[ctx: Time of the day (from the duple Day/Night)]
en: Day
sl: Dan

[ctx: Time of the day (from the duple Day/Night)]
en: Night
sl: Noč

[ctx: @info:tooltip %1 is the translated plasmoid name]
en: Click to configure %1
sl: Kliknite za konfiguracijo %1

en: Humidity: %1
sl: Vlažnost: %1

[ctx: @title:column weather warnings]
en: Warnings Issued
sl: Izdana opozorila

[ctx: @title:column weather watches]
en: Watches Issued
sl: Izdana opazovanja

[ctx: @title:tab]
en: Details
sl: Podrobnosti

[ctx: @title:tab]
en: Notices
sl: Obvestila

en: Cannot find '%1' using %2.
sl: Ni mogoče najti '%1' z uporabo %2.

en: Connection to %1 weather server timed out.
sl: Potek povezave %1 z vremenskim strežnikom je potekel.
